وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Word by Word (2021) Translation

And lower your wing to (those) who follow you of the believers.

View 79 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and spread the wings of thy tenderness over all of the believers who may follow thee

Arthur John Arberry

Lower thy wing to those who follow thee, being believers

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And lower thy wing to the Believers who follow thee

Arabic

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ۝٢١٥

Transliteration (2021)

wa-ikh'fiḍ janāḥaka limani ittabaʿaka mina l-mu'minīn

See All 80 Translations →